Etiquetas

viernes, 24 de diciembre de 2010

FELICIS PASCUAS

Feliz Navidad Felicis Navidais Bom Natal Bo Nadal Felices Navidaes Buen Nadal Bon Nadal Bon Nadau Gabon zoriontsuak Nedeleg laouen Sretan Bozic Glaedelig Jul Vrolijk Kerstfeest Veselé Vianoce Merry Christmas Rõõmsaid Jõulupühi Hyvää Joulua Geseënde Kersfees Gëzuar Krishtlindjet З Калядамі Весела Коледа 聖誕節快樂 Maligayang Pasko Frohe Weihnachten Καλά Χριστούγεννα Selamat Hari Natal Buon Natale メリークリスマス 메리 크리스마스 Priecīgus Ziemassvētkus Linksmų Kalėdų Среќен Божиќ Selamat Hari Krismas Milied it-Tajjeb God jul کریسمس مبارک Wesołych Świąt Crăciun fericit С Рождеством Срећан Божић God Jul สุขสันต์วันคริสต์มาส Mutlu Noeller З Різдвом Nadolig Llawen לעבעדיק ניטל Vy'apave heñói Mele Kalikimaka Polit nadal Bon Pasco Mata-Ki-Te-Rang i Bonu nadale Kilisimasi Fiefia Feliz Navidad Felicis Navidais Bom Natal Bo Nadal Felices Navidaes Buen Nadal Bon Nadal Bon Nadau Gabon zoriontsuak Nedeleg laouen Sretan Bozic Glaedelig Jul Vrolijk Kerstfeest Veselé Vianoce Merry Christmas Rõõmsaid Jõulupühi Hyvää Joulua Geseënde Kersfees Gëzuar Krishtlindjet З Калядамі Весела Коледа 聖誕節快樂 Maligayang Pasko Frohe Weihnachten Καλά Χριστούγεννα Selamat Hari Natal Buon Natale メリークリスマス 메리 크리스마스 Priecīgus Ziemassvētkus Linksmų Kalėdų Среќен Божиќ Selamat Hari Krismas Milied it-Tajjeb God jul کریسمس مبارک Wesołych Świąt Crăciun fericit С Рождеством Срећан Божић God Jul สุขสันต์วันคริสต์มาส Mutlu Noeller З Різдвом Nadolig Llawen לעבעדיק ניטל Vy'apave heñói Mele Kalikimaka Polit nadal Bon Pasco Mata-Ki-Te-Rang i Bonu nadale Kilisimasi Fiefia   मेरी क्रिसमस  عيد ميلاد مجيد

jueves, 23 de diciembre de 2010

Navidá



"... Alcé el calambucu lentu lentu jasta el bordi'el pozu. Lu pusi bien jincáu. En to los mis oyíus acontinaba sonandu el cantu la garrucha y, en l'agua qu'entovía regilaba, vidi regilal al sol..
-Tengu sedi d'esta agua -iju el principinu-, dami bebel...
¡Y comprendí lu qu'había estáu buscandu!
L'aupé el calambucu pa'l su jociquinu. Se pusu a bochincheal, con los ojus cerráus. Era duci comu una fiesta. Esta agua era algu más que puru condumiu. Hubu nacencia ena caminá embaju las estrellas, n'el cantu la garrucha, n'el esjuerzu de los mis brazus. Era güena pa'l corazón, comu un regalu. Cuandu muchachinu, las lucis 'el árbul Navidá, la música la misa 'el gallu, el duzol de los sonriyiris prevocaban, asina, to esi chisporreteal de cuandu me jechaban el regalu Navidá.
-N'el tu sitiu, los jombris, -iju el prencipinu- prantan cincu mil rosas en un mesmu jardín y nu dan con lu qu'andan buscandu...
-Nu dan con ellu -respondí. -Y sin embargu, lu qu'andan buscandu, seríen escapacis de dal con ellu, en una solina rosa o en una pisquina agua...
-Craru, respondí.
Y el prencipinu añadió:
-Peru los ojus están ciegalutus. Es prejisu dil en busca con el corazón..."
(El Principito/Antoine de Saint-Exupéry)



"...Lentement je hissai le seau jusqu'à la margelle. Je l'y installai bien d'aplomb. Dans mes oreilles durait le chant de la poulie et, dans l'eau qui tremblait encore, je voyais trembler le soleil.
- J'ai soif de cette eau-là, dit le petit prince, donne-moi à boire...
Et je compris ce qu'il avait cherché !
Je soulevai le seau jusqu'à ses lèvres. Il but, les yeux fermés. C'était doux comme une fête. Cette eau était bien autre chose qu'un aliment. Elle était née de la marche sous les étoiles, du chant de la poulie, de l'effort de mes bras. Elle était bonne pour le cœur, comme un cadeau. Lorsque j'étais petit garçon, la lumière de l'arbre de Noël, la musique de la messe de minuit, la douceur des sourires faisaient ainsi tout le rayonnement du cadeau de Noël que je recevais.
- Les hommes de chez toi, dit le petit prince, cultivent cinq mille roses dans un même jardin... et ils n'y trouvent pas ce qu'ils cherchent.
- Ils ne le trouvent pas, répondis-je...
- Et cependant ce qu'ils cherchent pourrait être trouvé dans une seule rose ou un peu d'eau...
- Bien sûr, répondis-je.
Et le petit prince ajouta:
- Mais les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le cœur... "
(Le Petit Prince/Antoine de saint-Exupéry)

lunes, 20 de diciembre de 2010

Un no cuentu de Pascuas



  
  Ca minutu, 210.000 metrus cuadráus de bosquis tropicalis son escachináus n’el planeta Tierra, al mesmu tiempu que mus jincamus 35.000 tonelás de petróliu y son jundeás p’al cielu 12.000 tonelás de diésidu de carbonu. Ca hora 6.850.000 metrus cuadráus de tierra se güelvin desiertu, 55 presonas son envenenás y espichan el poleu pol pesticías, en tantu apaecin 60 casus de carcinoma de pelleju po-la degradación de la capa d’ozonu.
Ca cincu horas una especii ajuyi pa siempris.
Ca día 25.000 presonas arrugan el jocicu pol falta d’augua o po-la su contaminación, en cuantu las centralis nucrearis ejan 10 tonelás de residuus radiactivus y 250.000 tonelás de áceu sulfúricu cain en jorma de lluvia acea n’el hemisferiu norti.
Cuasis 1.500.000.000 millonis de gelmanus homo sapiens están esjambriáus mentris derrochamus impunimenti al su laínu.
Estu nu es un cuento de Pascuas... ya lu sé.



jueves, 16 de diciembre de 2010

Tú nu puéis mercal

Tú nu puéis mercal el vientu,
 tú nu puéis mercal el sol,
 tu nu puéis mercal la lluvia...
 ("Calle 13". Sony Music/Latin) 

lunes, 6 de diciembre de 2010

Castañus mileñus de Los Iboris

   Jaḍía una tupa tiempu que me s’apetecía vesital los castañus longevus de Las Villuercas.
Jadrá mes y picu, en metá el estrumpiciu de coloris de la otoñá, mus punimos en ruta  jacia el pueblu de Castañal d’Ibol y endi p’allí juimus agilandu jasta los arreoris ‘la chorrera ‘ Las Calabazas.
El caminu pa dil a los “castañus mileñus” (de mil añus) discurri pol un espesu bosqui de castañu y mus jue a coinciil en metá la arrepañaúra ‘el frutu. Un arcu-de-Santiagu de tonalidadis otoñalis se jincaba en los nuestrus ojus n’el pasu.
Cuandu llegamus renti ‘el castañu ‘el postueru, la su majestuosa silueta mus eslumbró vivus. Oficialmenti tieni una edá de 700 añus… peru la tradición, comu hei dichu enantis, palra de mil.
Las sus arreiḍis son descomunalis y sobresalin desagerámenti ‘el suelu… semejandu pertenecel a un cuentu ‘ jáas.
El su troncu… bestial. Jiḍi el esprimentu y púi comprobal qu’eran prejisu treḍi presonas p’arrodealu con el su abrazu.
La su capacidá de sedución era grandi. Reconozu que tardé un güen intri en dilmi de la su vera… comu arreteníu pola juerza d’un potenti imán.
PD El mi agrecimientu a Pedro po-los sus valiosus indirguis.

Agilandu...




*Photu by Antòniu


Árbul caíu



Frutu de peonía




                                                     *Photo by Antòniu

Renti 'el castañu 'el postueru




*"Chuchi renti 'el castañu"
Photo by Antònio

D'un cuentu ' jáas

Arreidis con arti



Frutu silvestri




                                                  *"Escaramuju reöndu"
                                                                     Photo by Antòniu

Cabecidragu



A'n ca los enaninus




                                                 *"Amanita Muscaria"
                                                                    Photo by Antòniu

Irreducibris n'el tiempu...



domingo, 5 de diciembre de 2010

Árbul seculal

   Jaḍi unas semaninas, comu ca añu ena otoñá, jui con Alán y Alba renti un vieju amigu: el seculal castañu   d'Aldianueva de la Vera.
Trátasi d’un ancianu ejempral que vivi ena sierra, en unus verdis pláus apedilláus Los Jorcajus… ondi pastan las vacas de Chilán.
Es entrevejiláu puel atribuyili una edá esauta peru en comparanza con algotrus castañus longevus, soi osáu de iḍil que sobripasa con crecis los cincu sigrus… ¿quiciás mileñu?
Es un ejempral empresionanti, tallúu, jorzúu, serenu y con un troncu de fabulosu perímetru (es prejisu el abrazu d’unas cuantas presonas p’abarcalu).
   Llegamus, lu miramus con prazel, mus subimos enas sus potentis ramas pa sintilu prósimu, mus jiḍimus fotus con él…
   Al dilmus, paecíamus agilal con ligereza, comu invadíus pol el miejón ‘el árbul.

Mus imus arrejadiendu...



 .

El nuestru amigu




                                                         *Photo by Antòniu
                              

Renti 'el castañu




                                                      

Con el muestru amigu




                                                       *Photo by Antòniu

N'el pláu




*"Chilán, el su perru Phelipi y las vacas"
Photo by Antòniu

A'n ca'l jenu



Jasta otru día...




                                                   *Photo by Antòniu

miércoles, 1 de diciembre de 2010

Femme arbre




                                                    *Painting by Antòniu